Iznenada se ponovno pojavljuje, njegov put linearan kao i uvek, zdesna nalevo. Ali ovaj put nije konstantan - umesto toga, jarko svetli u kratkim bljeskovima ili zveckanjima. Ukazanje ovaj put prisutni shvataju kao upozorenje - nešto nije u redu, drastično pogrešno, s tim danom... Niko nije znao što okruglo svetlo znači. Imenovana je komisija, istraga je bila primamljivo blizu - ali sada se ponašanje svetla promenilo...
Skupština se raspušta. Videvši svetlo kako sada zvecka na ovaj način, počinješ čekati nešto strašno - ne baš zračni napad, ali nešto slično tome. Brzo pogledaš na sat. Šest je tačno, kazaljke savršeno ravno gore i dole, i shvataš da se u šest sati pojavljuje svetlo. Izlaziš u veče. To je ulica ispred tvog doma iz detinjstva; kamenita, izrovana i ispucala, voda se sjaji u lokvama. Krećeš levo. (Obično u tim snovima o domu preferiraš pejsaž s desne strane - široku noć - travnjake nad kojima se nadvijaju drevni orasi, brdo, drvenu ogradu, konje s udubljenim očima na polju, groblje. Tvoj je zadatak u tim snovima često preći - ispod drveća, kroz sene - pre nego što se nešto dogodi. Često ideš odmah ispod groblja, punog jesenskog kupina i zečeva, gde žive Cigani. Ponekad letiš. Ali nikada se ne možeš uzdići iznad određene visine. Možda ćeš osetiti da te usporava, da dolaziš u zabranu, od koje nema žalbe... i kao.. Ali večeras, ovog šestog sata okruglog svetla, ti - krenuo si levo. S tobom je devojka identifikovana
-----
Nešto će se dogoditi, a ti možeš samo čekati. Pejsaž sja. Vlažnost na pločniku. Namestivši toplu kapuljaču oko vrata i ramena, spremaš se reći svojoj ženi: „Ovo je najzlokobnije doba večeri.“ Ali postoji bolja reč od „zlokobno“. Tražiš je. To je nečije ime. Čeka iza sumraka, vedrine, belog cveća. Čuje se lagano kucanje na vratima. Naglo si se uspravio u krevetu, srce ti je lupalo od straha. Čekao si da se ponovi i postao si svestan mnogih bombardera na nebu. Još jedno kucanje. Bio je to Thomas Gwenhidwy, koji je došao čak iz Londona, s vestima o jadnom Spectru. Prespavao si glasne eskadrile koje su neprestano urlale, ali Gwenhidwyino tiho, nevoljko kucanje te probudilo. Nešto slično onome što se događa na korteksu Psa tokom „paradoksalne“ faze.
Sada se duhovi gomilaju ispod strehe. Rastegnuti među snežnim čađavim dimnjacima, tutnjeći iznad ventilacijskih otvora, previše krhki za zvuk, sada zauvek suhi u ovom vlažnom naletu vetra, rastegnuti i nikada se ne slome, bičevani u staklastoj francuskoj zakrivljenoj poteri preko krovova, duž srebrnih padina, klizeći tamo gde se more ledi uz obalu. Okupljaju se, sve gušće kako dani prolaze, engleski duhovi, toliko ih se gura u noćima, sećanja se odmotavaju u zimu, seme koje se nikada neće primiti, tako izgubljeno, sada samo povremena reč, trag za žive - "Lisice", dovikuje Spectrog preko astralnih prostora, reč namenjena gospodinu Pointsmanu koji nije prisutan, kojem se neće reći jer nekolicina Psi sekcije koji su tamo da je čuju dobijaju zagonetne ostatke ove vrste svaki put - ako se uopšte snimi, nađe put do Milton Gloamingovog projekta brojanja reči - "Lisice", zujajući odjek poslepodneva, Carroll Eventyr, stalni medij "Bele posete", kovrče gusto zategnute preko glave, izgovara reč "Lisice", iz vrlo crvenih, tankih usana... polovina bolnice St. Veronice ujutro je razbijena bez krova kao stara opatija Ick Regis, posuta poput snega, a jadni Spectro uhvaćen, osvetljena kabina i mračno odelenje prekriveni eksplozijom i on nikad ne čuvši prilaz, zvuk prekasno, nakon eksplozije, duh rakete doziva duhove koje je tek stvorila. Zatim tišina, još jedan „događaj“ za Rogera Mexica, okrugla pribadača koja se ubacuje u njegovu karticu, kvadrat koji prelazi s dva na tri pogotka, što pomaže u popunjavanju predviđanja trojke, koje je u poslednje vreme zaostajalo.
Pribadača? Čak ni to, rupica u papiru koja će jednog dana biti uklonjena, kada rakete prestanu padati, ili kada mladi statističar odluči završiti svoje brojanje, papir koji čistači moraju odneti, pretući, spaliti. ... Samo skretničar, bespomoćno kišući u svom zamračenom uredu, lavež iz kućica za pse sada ravan i omekšan od hladnoće, odmahuje glavom ne... u meni, u mom sećanju... više od "događaja"... naša zajednička smrtnost... ovi tragični dani. ... Ali sada drhti i dopušta si da zuri preko svog ureda u Knjigu, da se podseti da je bio original. sedam, sada su ostala samo dvojica, on i Thomas Gwenhidwy koji mu čuvaju ruke iza Stepneya: Pet duhova je nanizano u jasnoj eskalaciji: Pumm je učestvovao u nesreći s džipom, Easterling je zarobljen na početku napada Luftwaffea, Dromond granatiran nemačkom artiljerijom kod Shellfire Cornera, Lamplighter letećom bombom, a sada Kevin Spectro... automobil, bomba, top, V-1, a sada V-2, a Pointsman nema drugog osećaja osim straha, cela ga koža boli, zbog sve veće sofisticiranosti ovoga, zbog dijalektike koju to kao da implicira...
Ah, da, doista. Prokletstvo mumije, idiote. Isuse, Isuse, spreman sam za D krilo.
Sada je D krilo paravan za "Belu posetu", gde još uvek boravi nekoliko pravih pacijenata. Malo je RIBA blizu tome. Kostur redovnog bolničkog osoblja ima vlastitu kafeteriju, toalete, spavaonice, urede i jednostavno nastavlja kao i pre, dok trpe drugu skupinu u svojoj sredini. Baš kao što osoblje RIBA pati od vrtnih ili mirnih zabluda D krila i samo retko pronalazi priliku za razmenu informacija o terapijama ili simptomima. Da, očekivali biste više od poveznice. Histerija... je, uostalom, histerija, zar ne? Pa, ne, u konačnici nije. Kako se iko može osećati legitimno i ugodno s tranzicijom dugo vremena? Od zapleta tako blagih, tako domaćih, od zmije koja se migolji u šalici čaja, paralize ruke ili povlačenja oka na reči, reči koje mogu biti tako zastrašujuće, do stvari koje je Spectro svakodnevno pronalazio na svom odeljenju, sada ugašenom... do onoga što Pointsman pronalazi u Psima Piotra, Natašu, Nikolaja, Sergeja Katinku - ili Pavela Sergejeviča, Varvaru Nikolajevnu, a zatim njihovu decu, i - Kad je tako jasno na licima lekara... Gwenhidwy u svojoj gustoj bradi, nikad tako mirna kao što bi želeo, Spectro juri sa špricom za svoju Lisicu, kad ništa zapravo ne može zaustaviti Gospodara Noći, osim ako se Blitz ne zaustavi, rakete se ne rastavljaju, celi film ide unatrag: ostrugana koža natrag do lima natrag do svinja do belog sjaja do rude, do Zemlje. Ali stvarnost se ne može vratiti unatrag. Svaki vatreni cvet, nakon čega sledi eksplozija, a zatim zvuk dolaska, parodija je (kako ne može biti namerno?) reverzibilnog procesa: sa svakim od njih, Gospodin dodatno legitimiše svoju Državu, a mi koji Ga ne možemo pronaći, čak ni videti, zapravo ne mislimo na smrt češće nego pre... i, bez upozorenja kada će doći, i bez načina da ih srušimo, pretvaramo se da nastavljaju kao u vremenima Blitza. Kad se to dogodi, previše smo sretni što to možemo nazvati "slučajnošću". Ili smo uvereni. Postoje razine gde se slučajnost jedva prepoznaje. Ali za radnike poput Rogera Mexica, to je muzika , ne bez veličanstvenosti, ova sila m2 m? m1 serija Ne (1 + m + 'op + 3 tases fad)' termini numerisani prema raketnim napadima po kvadratu, gde Poissonova dispenzacija određuje ne samo ova razaranja od kojih niko ne može pobeći, već i nesreće konjice, vrednosti krvi, radioaktivni raspad, broj ratova godišnje...
Pointsman stoji kraj prozora, njegovo vlastito slabo odraženo lice zamućeno je snegom vani u sve tamnijem danu. Daleko preko brda dopire zvižduk voza, zrnast poput kasne magle: petao — * — °* dugi zvižduk, još jedan, kukuriču, vatra uz prugu, raketa, još jedna raketa, u šumi ili dolini...
Pa... Zašto se onda niko nije odrekao Knjige Ned, odustao od nje, to je sve, zastarelih podataka, izolovanih"trenutaka poezije, to je papir, to je sve, ne treba ti, Knjiga i njezino strašno prokletstvo... pre nego što bude prekasno....Da, povuci se, puzi, oh divno - ali za koga? Ko sluša? Ali on se vratio do stola i zapravo je "stavio ruke na njega....
"Magarac. Praznoverni magarac." Lutajući, praznoglavi
ove se epizode sada događaju sve češće. Njegov pad, koji ga je obuzeo poput hladnoće. Pumm, Easterling, Dromond, Lamplighter, Spectro... šta je trebao učiniti? Otići u odeljenje Psi, zamoliti Eventyra da organizuje seansu, pokušati doći barem do jednog od njih... možda... da... Šta ga sprečava? "Zar ja", šapuće staklu, težnji, kasnijim eksplozivima koji zamagljuju hladno okno u lepezama daha, toplog i bezvoljnog daha, "imam toliko ponosa?" Ne možeš, ne možeš hodati tim određenim hodnikom, ne možeš se ni zadržavati na njemu; ne, čak ni u Meksiko, kako mu nedostaju... iako je to jedva znao. Dromond, ili Easterling... ali... nedostaje Allen Lamplighter, koji bi se kladio na bilo šta, znate, na pse, grmljavine, brojeve tramvaja, na vetar s ugla ulice i vjerojatnu suknju, na to koliko će daleko stići određeni švrljavac, možda... oh Bože... čak i onaj koji se zaljubio u njega... Pummov aranžerski klavir i pijani bariton, njegove avanture među medicinskim sestrama... Spectro... Zašto ne može pitati P Kad postoji stotinu načina da se to kaže.
Trebao sam... trebao sam učiniti. ... U njegovoj istoriji ima toliko tih nedovršenih selidbi, toliko "trebao je učiniti" - trebao ju je oženiti, trebao je zamoliti njezinog oca da ga pošalje, trebao je ostati u Harley Streetu, trebao je biti ljubazniji, trebao se više smešiti strancima, trebao je uzvratiti osmeh Maudie Chilkes danas poslepodne... zašto nije mogao? Ludi, krvavi osmeh, zašto ne, šta ga sputava, šta je to režanje mozaika? Prekrasne jantarne oči iza tih vladinih naočala... Žene ga izbegavaju. On manje-više zna šta je to: jeziv je. Obično je čak i svestan da je jeziv - to je određena napetost u njegovom licu, sklonost znojenju... ali čini se da sebi ne može pomoći, nikada se ne može dovoljno dugo koncentrirsati, toliko ga ometaju - i pre nego što shvati, ponovno zrači onom starom jezivošću... i njihova reakcija je predvidljiva, beže i vrište samo oni, i on, mogu čuti. Oh, ali kako bi im voleo dati nešto o čemu će jednog dana vikati...
Evo dolazi erekcija, videće sebe kako opet zaspi večeras. Bezradosna konstanta, institucija u njegovom životu. Ali, mučeći ga, neposredno pre sjajnog vrhunca, koje će mu se slike pojaviti? P Pa, tornjići i plava voda, jedra i crkveni vrhovi žutog telegrama, lice visoke, pažljive, lepe žene koja se okreće da ga posmatra dok prolazi u svečanoj limuzini, žena koja će ga kasnije posetiti, najverojatnije slučajno, u njegovom apartmanu u Grand Hotelu... nije sve rubinske bradavice i crne čipkaste gaćice, znate. Postoje tihi ulazi u sobe koje mirišu na papir, satelitski glasovi o ovom ili onom odboru, predsednicima, nagradama... šta se može uporediti! Kasnije, kad budeš stariji, znaćeš, rekli su. Da, i to raste s njim, svaka godina rata jednaka je dvanaest godina mira, oh, kako su bili u pravu.
Kao što je njegova sreća oduvek znala, njegova subkortikalna, brutalna sreća, taj dar preživljavanja dok druge i bolje ljude vuku u Smrt, evo vrata, ona koja je tako često zamišljao tokom usamljenih tezejskih putovanja kroz svoje uglađene hodnike godina: izlaz iz ortodoksnog Pavlovljevog, koji mu pokazuje vidike Norrmalma, Sédermalma, Jelenjeg parka i Starog grada...
Jedan po jedan, izvlače se iz njega: u njegovom malom krugu kolega odnos polako postaje pretežak odozgo, više duhova, više svake zime, a manje živih... i sa svakim od njih misli da oseća obrasce u njegovom korteksu kako tamne, zauvek zaspavaju, delovi onoga ko je sada bio gube svaku definiciju, vraćaju se nemoj hemiji. Kevin Spectro nije toliko razlikovao Vanjsko i Unutrašnje. Korteks je video kao organ sučelja, posrednik između to dvoje, ali deo oboje. "Kad jednom vidiš kako je stvarno", jednom je upitao, "kako mi, bilo ko od nas, možemo biti odvojeni?" On je moj Pierre Janet, pomislio je Pointsman. ...
Uskoro će, kroz dijalektiku Knjige, Pointsman biti sam, u crnom polju koje se raspada u izotropiju, u nulu, čekajući da bude poslednji koji će otići... Hoće li biti vremena? Mora preživeti... boriti se za Nagradu, ne za vlastitu slavu, ne, već da ispuni obećanje, za ljudsko polje od sedam koje je nekada bio, onih koji nisu uspeli... Evo kadra srednje dužine, on sam s pozadinskim osvetljenjem, sam na visokom prozoru Grand Hotela, čaša viskija nagnuta prema čistom subarktičkom nebu i navijanje, momci, sutra ćemo svi biti gore na pozornici, Ned Pointsman je samo preživeo, to je sve... da pokaže svoju zastavu i svoj poklič, a nakon Stockholma izmaglica, dugi zlatni sumrak...
O da, kad jednom saznaš, verovao je u Minotaura koji ga čeka: sanjao je da upadne u poslednju sobu, sa svojim uglačanim mačem spremnim, vičući kao Komandos, i konačno sve ispusti - zaista čudesan talas života u njemu prvi i poslednji put, dok se lice okrenulo ka njemu, staro, umorno, ne videći ništa od Pointsmanove čovečnosti, spremno samo da ga primi još jednim dugim udarcem roga, udarcem kopita (ali ovog puta će biti borbe, Minotaurova krv proklete zveri, krici iz dubine njega samog čija ga je muškost i nasilje iznenadili)... Ovo je bio san. Okolina, lice se promenilo, malo toga izvan strukture je preživelo prvu šolju kafe i pljosnatu bež pilulu Benzedrina. Mogao bi to biti ogroman parking za kamione u zoru, pločnik sveže opran crevom, prekriven smeđom mrljom, kamioni sa haubama, svaki nosi tajnu, svaki čeka... ali on je zna u jednom od njih... i konačno, pretražujući ih, pronalazi je, identifikacioni kod koji se ne može izgovoriti, penje se pozadi, ispod cerade, čeka u prašini i smeđoj svetlosti, dok se kroz mutni pravougaoni prozor kabine lice, lice koje poznaje, ne počne okretati... ali osnovna struktura je okretanje lica, susret pogleda... on vreba Rajhsbojla fon Tanac Alpdrukena, tog najneuhvatljivijeg od nacističkih pasa, šampiona Vajmarskog ratara iz 1941. godine, broj rodovne knjige 416832 tetoviran na unutrašnjoj strani uha, napredujući kroz londonsku Nemačku, njegova jetreno siva figura popušta, kaskajući duž tamnih obala kanala posutih ratnim otpadom, raketni napadi koji su ih svaki put promašili, njihova potera je sačuvana, ploča urezana u bljeskove vatre, mapa žrtvenog grada, čoveka i psa iz korteksa, pseće uho koža se blago njiše napred-nazad, vrh njegove lobanje jarko odražava zimske oblake, u čeličnom skloništu miljama ispod grada, opera balkanskih intriga, u čijoj hermetičkoj bezbednosti, usred čijih klastera plave disonance nepravilno naglašenih, ne može u potpunosti da pobegne zbog toga kako uvek Rajhsiger istrajava, vodeći, _ spokojno, neopozivo, i u bukvalnoj poteri za kim se tako vraća iznova i iznova u grozničavom rondu, dok konačno ne stanu na padinu na kraju dugog popodneva punog izveštaja iz Armagedona, „usred grimiznim bugenvilijskih pupoljaka, zlatnih tragova prašine koja se diže, stubova dima koji su prešli daleko iznad paukoobraznog grada,glasovi u vazduhu govore o Južnoj Americi spaljenoj do pepela, nebo nad Njujorkom svetli ljubičasto od nove, svevladajuće smrtonosne zrake, i ovde je konačno mesto gde se sivi pas može okrenuti i pogledati u ćilibarne oči Neda Pointsmana.
Svaki put, svaki okret, njegova vlastita krv i srce su pogođeni, pretučeni, radosno podignuti i pokrenuti do ledene noćtiluke, da bljesne i otopi Termit dok se počinje širiti, nezadrživo svetlo, dok zidovi komore postaju krvavo sjajni, narančasti, zatim beli i počinju da klize, da teku poput voska , ono što je ostalo od labirinta urušava se u prstenovima prema vani, junak i užas, inženjer i Arijadna progutani, rastopljeni unutar svetlosti samih sebe, luda eksplozija samog sebe...
Pre mnogo godina. Snovi kojih se jedva seća. Posrednici su odavno stali između njega i njegove poslednje zveri. Uskratili bi mu čak i malu perverziju da bude zaljubljen u vlastitu smrt...
Ali sada sa Slothropom u tome - iznenadni anđeo, termodinamičko iznenađenje, šta god da je... hoće li se to sada promeniti? Pointsman može isprobati Minotaura nakon toga.
Slothrop bi već trebao biti na Rivijeri, topao, nahranjen i dobro sjeban. Ali napolju, ove kasne engleske zime, psi, oboreni, i dalje lutaju sporednim ulicama i štalama, njuškaju kante za smeće, klizaju po tepisima snega, bore se, beže, drhteći u svojim vlažnim lokvama pruskog plavetnila... nastojeći da izbegnu ono što se ne može namirisati niti videti, ono što se najavljuje rikom predatora toliko apsolutnog da tonu u sneg cvileći i prevrćući se da mu daju svoje meke i otvorene trbuhe.
Da li ih se Pointsman odrekao u korist jednog neiskusnog čoveka? Nemojte misliti da barem nema sumnje u valjanost ovog plana. Neka se Vikar de la Nuit brine o njegovoj „ispravnosti“, on je glavni propovednik. Ali... šta je sa psima? Pointsman ih poznaje. Vešto je obio brave njihove svesti. Nemaju tajne. Može ih izludeti, a sa dovoljno bromida može ih vratiti. Ali Slotrop...
Pavlovljev čovek okleva u svojoj kancelariji, osećajući se nemirno i staro. Trebalo bi da spava, ali ne može. To mora biti više od jednostavnog uslovljavanja deteta, nekada davno. Kako je mogao biti lekar toliko dugo, a da nije razvio reflekse za određena stanja? On zna bolje: zna da je to više. Spektro je mrtav, a Slotrop (njegova osećanja slabe, starče, sada tiho) bio je sa svojom Darlin dva dana ranije, samo nekoliko blokova od Svete Veronike.
Kada se jedan događaj za drugim dešava sa tako strašnom pravilnošču, naravno da ne pretpostavljate automatski da su to uzrok i posledicua. Ali tražite neki mehanizam da biste to razumeli. Istražuje, osmišljava skroman eksperiment... On to duguje Spektru. Čak i ako Amerikanac zvanično nije ubica, on je bolestan. Uzrok se mora pronaći, lečenje se mora odrediti.
Pointsman zna da postoji ovom poduhvatu opasnost od zavođenja. Zbog simetrije. ... Simetrija ga je već ranije zavela: u određenim rezultatima testova... pod pretpostavkom da mehanizam mora da podrazumeva svoju sliku u ogledalu – na primer, „zračenje“ i „recipročna indukcija“... i ko je ikada rekao da bilo šta od toga mora postojati? Možda će tako biti i ovaj put. Ali kako ga proganja, simetrija ova dva tajna oružja, napolju, u Blicu, zvuci V-1 i V-2, jedno suprotno od drugog... Pavlov je pokazao kako se slike u ogledalu mogu pomešati Unutra. Ideje suprotnog. Ali koja nova patologija sada leži Napolju? Koja bolest – prema događajima – prema samoj Istoriji – može stvoriti simetrične suprotnosti poput ovog robotskog oružja?
Znaci i simptomi. Da li je Spectro bio u pravu? Mogu li Vanjsko i Unutrašnje biti delovi istog polja? Kad bi samo, iskreno... iskreno... Pointsman bi trebao tražiti odgovor na granici... zar ne bi trebao... u korteksu poručnika Slothropa? Čovek će patiti - možda, klinički, biti uništen - ali koliko drugih pati u njegovo ime večeras? Za ime Boga, svaki dan u Whitehallu važu i preuzimaju rizike koji njegov, u ovom slučaju, čine gotovo trivijalnim. Gotovo. Ovde postoji nešto, previše prozirno i prebrzo da bi se shvatilo - Pseće odeljenje bi moglo govoriti o ektoplazmama - + ali on zna da vreme nikada nije bilo bolje i da je tačan eksperimentalni subjekt u njegovim rukama. Mora uhvatiti sada, ili će biti osuđen na iste kamenite hodnike, čiji kraj zna. Ali mora ostati otvoren - čak i za mogućnost da su Psi-ljudi u pravu. „Možda smo svi u redu“, piše večeras u svom dnevniku, „sve o čemu smo nagađali moglo bi biti tačno, i više od toga. Šta god da otkrijemo, nema sumnje da je, fiziološki i istorijski, on čudovište. Nikada ne smemo izgubiti kontrolu. Pomisao na njega, izgubljenog u ljudskom svetu, nakon rata, ispunjava me dubokim strahom koji ne mogu iskoreniti...“
********
Sve češće, u ovim danima anđeoskih poseta i saopštenja, Kerol Eventir oseća se kao žrtva svog neobičnog talenta. Kako je Nora Dodson-Trak jednom nazvala, njegova „divna slabost.” Pojavio se kasno u životu: imao je 35 godina kada se, iz drugog sveta, jednog jutra na Keju, između poteza pastelom jednog umetnika na pločniku—losos tamneći u boju srneće kože, i niza duguljastih ljudskih figura, jadno odevenih, u daljinama koje su se preplitale sa gvožđem i dimom reke—iznenada neko počeo da govori kroz Eventira, tako tiho da Nora gotovo ništa nije razumela, čak ni identitet duše koja ga je uzela i upotrebila. Ne tada. Neki delovi su bili na nemačkom, nekoliko reči je zapamtila. Pitala bi svog muža, s kojim je trebalo da se nađe to popodne u Sariju—stigla je kasno, svi ti senoviti oblici, muškarci i žene, psi, dimnjaci, dugački i crni preko ogromnog travnjaka, a ona sa slojem okera, jedva primetnim na suncu koje zalazi, stvarajući oblik lepeze na ivici njenog vela—bila je to boja koju je zgrabila iz umetnikove drvene kutije i brzo, glatko se okrećući, dodirujući tlo samo vrhom cipele i kremastožutom kredom koja se mrvila po površini, ne podižući je, nacrtala veliki petokraki zvezdasti simbol na pločniku, uzvodno od neprijateljski nacrtanog Lojda Džordža u heliotrop ljubičastoj i morskozelenoj: povukla je Eventira za ruku da stane u središnji petougao, galebovi u jecajućoj dijademi iznad njih, a onda i sama stala unutra, instinktivno, majčinski, kao što je činila sa svakim koga je volela. Nacrtala je svoj pentagram ne ni upola u šali. Ne možeš biti previše oprezan, zlo je uvek bilo tu…
Da li je već tada osećao kako mu izmiče… pa je prizvao kontrolu sa druge strane Zida kao način da je zadrži? U njegovoj budnosti, ona se povlačila dublje, njegovo društveno oko bilo je kao svetlost na ivici večeri kada, možda na opasnih deset minuta, ništa ne pomaže: staviš naočare i upališ lampe, sediš kraj zapadnog prozora, i ipak ona nastavlja da nestaje, svetlost se gubi i možda je zauvek ovaj put… dobro vreme dana za učenje predaje, za učenje kako da se smanjiš kao svetlost, ili kao određena muzika. Ta predaja je njegov jedini dar. Posle toga ne može da se seti ničega. Ponekad, retko, možda ostane nešto što izaziva – ne reči, već oreoli značenja oko reči koje mu je, izgleda, usta izgovorila, a koje ostaju – ako uopšte ostanu – samo na trenutak, kao snovi, ne mogu se zadržati niti razviti, i ubrzo nestaju. Bio je bezbroj puta pod EEG-om kod Roloa Groasta otkako je prvi put došao u „Belo Priviđenje“, i sve je bilo normalno – odraslo – osim, oh, jednom ili dvaput možda zalutali šiljak od 50 milivolta iz temporalnog režnja, čas levog čas desnog, bez stvarnog obrasca – zapravo, svojevrsna kontroverza nalik na „kanale Marsa“ vodila se godinama među raznim posmatračima – Aron Trouster se kune da je video spore delta-talase iz levog čeonog režnja i sumnja na tumor, prošlog leta Edvin Trikl je primetio „prigušenu petit-mal (male epileptične) izmenjivu šiljak-i-talase aktivnost, čudno mnogo sporiju od uobičajene tri u sekundi“ – iako treba priznati da je Trikl noć pre toga bio u Londonu, razuzdan sa Alenom Lamplajterom i njegovim kockarskim društvom. Manje od nedelju dana kasnije, leteća bomba dala je Lamplajteru priliku: da pronađe Eventir s one strane i dokaže da je ono što su drugi tvrdili: međupovezanost između svetova, senzitivac. Lamplajter je rizikovao sa kvotom 5 prema 2. Ali za sada je ćutao: ništa na mekanim acetatno-metalnim diskovima ili otkucanim transkriptima što ne bi moglo da bude bilo koja od desetak drugih duša…
Do sada su dolazili, u svoje vreme, iz daleka, čak iz instituta u Bristolu, da zure, da mere i sistematski sumnjaju u čudake iz Psi Odeljenja. Evo Ronalda Čerikouka, poznatog psihometrista, sa lagano treperećim očima, ruku postavljenih tačno centimetar iznad, uokvirujući kutiju umotanu u braon papir u kojoj su pažljivo sakrtene određene uspomene iz ranog rata: tamnoljubičasta kravata, polomljeno nalivpero marke Šefer, istrošeni pince-nez od belog zlata — sve je to pripadalo grup-kapetanu „Bašeru“ Sent Blejzu, stacioniranom daleko na severu od Londona… dok ovaj Čerikouk, momak sasvim običnog izgleda, možda malo puniji, sada počinje da recituje na svom nežnom, monotonim srednjeanglijskim naglaskom intiman rezime kapetana: njegove brige zbog opadanja kose, oduševljenje crtanim filmovima o Paji Patku, incident tokom racije na Libek koji su samo on i njegov krilni saborac — sada već pokojni — podelili i dogovorili se da ne prijave; ništa što bi narušilo bezbednost — kasnije potvrđeno i od samog Sent Blejza, koji se smeškao s poluotvorenim ustima: pa šala je definitivno na moj račun, a sad mi reci — kako si to izveo?
Zaista, kako to Čerikouk radi? Kako bilo ko od njih to radi? Kako to Margaret Kvarterton uspeva da proizvede glasove na diskovima i žičanim rekorderima kilometrima daleko, a da ne progovori niti fizički dodirne opremu? A kakvi se to govornici sada počinju okupljati? Odakle dolaze te petocifrene grupe koje velečasni dr Pol de la Nui, kapelan i zvanični automatist, zapisuje već nedeljama — a za koje se s nekom zloslutnom strepnjom oseća da niko u Londonu zapravo ne zna kako da ih dešifruje?
Šta znače nedavni snovi Edvina Trikla o letenju, posebno kada se vremenski podudaraju sa snovima Nore Dodson-Trak o padanju? Šta se to okuplja među njima svima, nešto na šta svaki od njih, na svoj čudni način, može posvedočiti — ali ne u jeziku, čak ni u zajedničkom jeziku kancelarija? Turbulencije u etru, neizvesnosti u vetrovima karme. One duše s one strane granice, one koje zovemo mrtvima, sve su uznemirenije i sve izbegavaju. Čak i lični vodič Kerola Eventira, uvek hladni i sarkastični Piter Saksa — onaj koji ga je pronašao onog davnog dana na nasipu i od tada, kad god treba preneti poruke s one strane — čak je i Saksa postao nervozan…
U poslednje vreme, kao da su svi ugođeni na isti eterealni X-ti Program, nove vrste čudaka počele su da se pojavljuju u „The White Visitation“, u svako doba dana i noći, tihi, zureći, očekujući da budu zbrinuti, noseći sprave od crnog metala i staklenog ukrasa, zaneseni u voštane transove, hiperkinetički čekajući samo pravo pitanje-okidač da počnu da brbljaju 200 reči u minutu o svojim posebnim, strašnim darovima. Jedan napad. Šta da mislimo o Gavinu Trojfilu, za čiji dar još nema ni imena? (Rolo Grost želi da ga nazove autohronizam.)
Gavin, najmlađi ovde, ima samo 17 godina i nekako može po volji da metaboliše jednu od svojih amino kiselina, tirozin. To proizvodi melanin, braon-crni pigment koji određuje boju ljudske kože. Gavin takođe može da inhibira ovaj metabolizam tako što—izgleda—varira nivo fenilalanina u krvi. Tako može da menja boju svoje kože od najstrašnije albinističke do duboko tamne, ljubičasto-crne, prolazeći glatko kroz čitav spektar. Ako se koncentriše, može da zadrži bilo koji nivo boje nedeljama. Obično se ipak dekoncentriše ili zaboravi, pa se postepeno vrati u stanje mirovanja, sa bleđom kožom prekrivenom pegama, kao tipični crvenokosi.
Ali možete da zamislite koliko je bio koristan Gerhardu fon Gdlu tokom snimanja materijala za Švarckomando: pomogao je da se uštede bukvalno sati na šminkanju i osvetljenju, služeći kao promenljivi reflektor. Najbolja teorija o tome kako to funkcioniše je Rolova, ali je beznadežno nejasna—znamo da su ćelije kože koje proizvode melanin—melanociti—nekada, u svakome od nas, u ranom stadijumu embrionalnog razvoja, bile deo centralnog nervnog sistema. Ali kako embrion raste, kako se tkiva diferenciraju, neke od tih nervnih ćelija udaljavaju se od onoga što će postati CNS, i migriraju ka koži, da bi postale melanociti. One zadržavaju svoje prvobitne oblike grana drveta, akson i dendrite tipične nervne ćelije. Ali dendriti se sada koriste ne za prenošenje električnih signala, već pigmenta kože.
Rolo Grost veruje u neku vezu, još neotkrivenu—neku preostalu memoriju ćelija koja će, retrokolonijalno, i dalje odgovarati na poruke iz metropolitanskog mozga. Poruke za koje mladi Trojfil možda ni ne zna svesno. „To je deo“, piše Rolo svom ocu, starijem doktoru Grostu u Lankaširu, kao složena osveta za dečje priče o Dženi Zelenozuboj koja ga je čekala u močvarama da ga udavi, „deo jedne stare i tajne drame za koju ljudsko telo služi samo kao skup vrlo aluzivnih, često kriptičnih programskih beleški—kao da je telo koje možemo da izmerimo parče tog programa nađeno napolju na ulici, blizu veličanstvenog kamenog pozorišta u koje ne možemo da uđemo. Te kovrdže jezika koje su nam uskraćene! to Veliko Pozorište, još mračnije nego što je gospodin Tajron Gatrij navikao… Pozlaćeno i puno ogledala, crveni pliš, redovi i redovi loža u senci takođe, dok negde dole, u toj dubokoj pozornici, dubljoj od svih geometrija koje poznajemo, glasovi izgovaraju tajne koje nam nikada nisu rečene…“
—Sve što potiče iz CNS-a moramo da klasifikujemo ovde, vidite. To postaje prokleta smetnja posle nekog vremena. Većina toga je potpuno beskorisna, Ali nikad ne znaš kada će im nešto trebati. Usred noći, ili tokom najgoreg dela ultraljubičastog bombardovanja, znaš, njima tamo nije važno.
—Da li ikada izlaziš puno do... pa, do Vanjskog nivoa?
(Duga pauza u kojoj starija operativka gleda sasvim otvoreno, dok nekoliko promena prolazi preko njenih crta lica - zabava, sažaljenje, zabrinutost - dok mlađa ponovo ne progovori.) Ž-žao mi je, nisam htela da ti..Naglo.. Trebala bih ti reći, na kraju, kao deo brifinga.
—Šta da mi kažeš?
—Baš kao što mi je jednom rečeno. Predajemo to, s generacije na generaciju.
(Nema dovoljno uverljivog posla u kojem bi mogla pronaći utočište. Osećamo da joj ovo još nije postala rutina. Iz pristojnosti sada, ona pokušava govoriti tiho, ako ne i nežno.) - Svi idemo na Vanjski nivo, mladiću. Neki odmah, drugi ne na neko vreme. Ali pre ili kasnije svi ovde moraju ići na Epidermalni. Nema izuzetaka .
- Mora
- Žao mi je .
- Ali zar nije... Mislio sam da je to samo—pa, nivo. Mesto koje biste posetili. Zar nije... ?
- Neobičan krajolik, oh da, i ja sam—neobične formacije, pogled u Vanjski sjaj. Ali to smo svi mi, vidite. Milioni nas, promenjeni u interfejs, u rog, i bez osećaja, i tišina.
- O, Bože.
(Pauza u kojoj pokušava da to prihvati, a zatim, u panici, odbacuje) - Ne - kako možeš reći to - ne možeš osetiti sećanje? povlačenje... u egzilu smo, imamo dom! (Tišina s druge strane.) - Nazad tamo! Ne gore na interfejsu. Nazad u CNS!
—(Tiho) To je bila rasprostranjena ideja. Pale iskre, Fragmenti posuda razbijenih pri Stvaranju. I jednog dana, nekako, pre kraja, okupljanje nazad kući. Glasnik iz Kraljevstva, stiže u poslednjem trenutku. Ali kažem vam da nema takve poruke, nema takvog doma - _ samo milioni poslednjih trenutaka... nema više. Naša istorija je skup poslednjih trenutaka.
Tamo nazad! Ne gore na interfejsu. Nazad u CNS-u!
(Tiho) To je bila rasprostranjena ideja. Pali iskrice, fragmenti posuda razbijenih pri Stvaranju. I jednog dana, nekako, pre kraja, ponovno okupljanje u dom. Glasnik iz Carstva, koji stiže u poslednjem trenutku. Ali kažem ti — nema takve poruke, nema takvog doma — samo milioni poslednjih trenutaka… ništa više. Naša istorija je zbir poslednjih trenutaka.
Ona prelazi preko sobe guste od svoje gipkosti kože, tikovina s limunom uglačanom bojom, uzdižuće režanje tamjana, jarki optički pribor, izbledeli srednjoazijski tepisi u zlatnoj i grimiznoj boji, viseće kovano gvoždže s otvorenim rebrastim detaljima, dugi, dugi krst u podrumu, koji jede naranču, deo po deo, dok odlazi, haljina od falle prekrasno teče, njeni raskošni rukavi padaju s vrlo raširenih ramena sve dok se čvrsto ne skupe u duge manžetne s dugmadima, sve u nekoj bezimenoj zemljanoj nijansi - zelenoj poput živice, smeđoj poput gline, s daškom oksidacije, daškom jeseni - svetlost uličnih svetiljki dolazi kroz stabljike filodendrona i listove s prstima uhvaćene u stisku pri poslednjem naprezanju zalaska sunca, pada mirnom žutom bojom preko kopči od brušenog čelika na njenim risovima i razleva se duž bokova i niz visoke pete njenih lakiranih cipela, toliko uglačanih da izgledaju bezbojno pored tako blagog citrusnog svetla gde ih dodirne, a one ga odbijaju, kao da je to poljubac mazohiste. Iza njenih koraka tepih se opušta prema plafonu, oblici đona i potpetica vidljivo sporo nestaju iz hrpe vune. Eksplozija jedne rakete tutnji preko grada, s dalekog istoka odavde, istok-jugoistok. Svetlost duž njenih cipela teče i menja se poput popodnevnog saobraćaja. Zastaje, setivši se nečega; vojnička haljina drhti, svilene pređe koje se pune podrhtavaju pored hiljada ljudi dok hladna svetlost klizi preko i preko i ponovo dodiruje njihova nezaštićena leđa. Mirisi gorućeg mošusa i sandalovine, kože i prolivenog viskija, zgušnjavaju se u sobi.
I on—pasivan kao u transu, dopušta njenoj lepoti: da uđe u njega ili da ga zaobiđe, kako god joj je volja. Kako bi mogao biti išta drugo osim blagi primalac, ispunjavalac tišina? Svi poluprečnici sobe pripadaju njoj, vodenkasti celofan, koji pucketa tangencijalno dok se okreće na svojoj peti, oštro sekući prostor dok počinje da prati svoj prethodni trag. Da li je moguće da je voli već skoro deceniju? Neverovatno. Ta poznavačica „veličanstvenih slabosti“, pokretana ne požudom niti čak željom, već vakuumom: odsustvom ljudske nade. Ona je—zastrašujuća. Neko ju je nazvao erotskim nihilistom… svako od njih, Cherrycoke, Paul de la Nuit, čak i, on zamišlja, mladi Trefoil, čak—kako je čuo—Margaret Quartertone, svi su korišćeni za ideologiju Nule… da Noraino veliko odbijanje učine još zapanjujućim. Jer… ako ga voli: ako je sve to—ova decenija soba i razgovora—značilo bilo šta…ako ga voli i ipak će ga odbiti, s kvotom 5-na-2 ga odbiti, odbiti njegov dar, ono što mu je u svakoj ćeliji raspodeljeno… onda…
Ako ga voli. On je previše pasivan, nema hrabrosti da posegne, kao što je Cherrycoke pokušao… °Naravno, Cherrycoke je čudan. Smeje se prečesto. I to ne besciljno— već usmereno ka nečemu za šta misli da svi mi ostali takođe vidimo. Kao da svi gledamo neki ironični žurnal, snop sa projektora pada mlečno-belo, zgušnjava se u dimu iz lula i cigarilosa. Abdulle i Woodbinesi… osvetljeni profili vojnih lica i mladih dama na ivicama oblaka: muževni nabori šapke koji seku mrak bioskopa, sjajna zaobljenost svilene noge nemarno prebačene između dva sedišta ispred, senke turbana sa baršunom i trepavicama koje lepršaju ispod. Među tim slabim i željnim parovima noći, Ronald Cherrycoke se smeje i nosi svoju usamljenost, lomljiv, lako popuca, curi lepak iz pukotina, čudan kaput od najnestabilnije plastike… Od svih njenih veličanstvenih slabića, upravo je on taj koji se usuđuje na najopasnija putovanja u njen vakuum, tražeći srce čiji će ritam pozvati. Mora da je zapanjuje, Nora-bez-srca, Cherrycoke koji kleči, dodiruje njene svile, između ruku mu protiče stara istorija u virovima—šalovi limete, akve, lavande, igle, broševi, opalescentni škorpioni (njen horoskopski znak) u zlatnim okovima u obliku triskeliona, kopče za cipele, slomljeni biserni lepezi i pozorišni programi, kopče za haltere, tamne, tanke, predratne čarape… na svojim neuvežbanim kolenima, ruke mu plivaju, okreću, traže tragove njene prošlosti u molekularnim tragovima, tako krhkim u tom protoku predmeta, prolasku kroz njegove ruke, a ona oduševljena što može da ga odbije, prikrivajući njegove pogotke (često blizu, katkad sasvim tačne) vešto, kao da je u pitanju salonska komedija…
Opasna je to igra koju Čerikouk igra ovde. Često misli da će ga sama količina informacija koja mu prolazi kroz prste zasititi, sagoreti… kao da je ona rešena da ga preplavi svojom istorijom i njenim bolom, i ivicom tog bola, uvek svežom kao da je upravo izašla iz kamena, koja seče njegove nade, nade svih njih. On to poštuje: zna da u svemu ovome ima vrlo malo ženskog pozorišta.“
Stvarno. Više puta je okrenula lice, prema Spoljašnjem Sjaju i jednostavno ga gledala. I svaki put je malo više Ula objedinila u sebe. To je stvar hrabrosti, ili u najmanju ruku samoodbrane koja brzo nestaje: moraš to priznati, čak i ako ne možeš da prihvatiš njene staklaste pustoši, njen poziv ka danu koji nije gnev, već konačna ravnodušnost. Koliko god da neko ne može da prihvati istinu koju zna o sebi. On vidi te tajne emanacije, utiske: jedini iznutra koji zaista eksperimentiše kao što to čini svetlost koja prelazi preko jarmuka stare košulje… tetraedar, uniforma čiji će miris jednog dana uzrokovati rak, nešto poput dnevne svetlosti koja sija kroz grane i svetluca kao italijansko zlato… Bašer anđeo Svetog Blezija, miljama dalje označava, iznad Libeka koji tamni, crni i krvavi u zeleno-plavom domenima ispod njegovih nogu, čudni krugovi crvenih plamena penju se gore-dole, hiljade pukotina na krovovima dok bombarderi urlaju i rone, anđeo Svetog Blezija visi u politički sekundarnoj dimenziji iza njih, dok je Anđeo beskrajno duboko šaptao iz daljine, dok su krila svetlucala tamno, gotovo crno dok su se udaljavala u belo bezdanje… Na pola minuta radio-veza je pukla. Statika oslobađa:
— Freakshow Two, da li ste čuli, preko?
— Wingman: Ovde Freakshow Two — potvrđujem.
Niko nije čuo. Misija je izgleda imala lošu komunikaciju. Nakon napada, Sveti Blez je proverio opremu svih onih koji su se vratili u bazu — kristali na frekvenciji, snaga izlaza, sve što bi se očekivalo — ali glavni zvuk, električni šum iz slušalica, nestao je bez traga. Neki su možda čuli ono što je Bašer čuo. Neki su možda imali isti osećaj slutnje, istu mutnu nadu. Neki su možda pokušali da je zadrže, ali je na kraju nestala, svuda, osim kod Bašera i njegovog krilnog, dok su plutali iznad mora, crveno označeni, ali bez mržnje, opraštajući se. Bili su spremni da se vrate nazad i odbace bombe sledeći svetlucavi žuti trag. Fini Norden uređaj, bacio je kapi u sve pravce, gledajući kako se sve odvija, tiho, da bi dao znak za udarac za udarac…
Kapetan grupe Sveti Blez nije uključio ovaj događaj sa anđelom u svoj zvanični izveštaj. W.A.A.F. oficir koji ga je ispitivao bio je poznat na bazi kao najgora vrsta bukvalno shvaćenog zmaja (prijavila je Blevinta na psihijatriju zbog njegove duginaste Valkire nad Peenemündeom, i Krihpama zbog sjajnih plavih gremlina koji su leteli kao pauci sa krila njegovog Tajfuna i padali nežno u šume Haga u malim paketićima iste boje). Ali, dovraga, ovo nije bio oblak.
Nezvanično, u dve nedelje između paljenja Libeka i Hitlerove naredbe za „terorističke napade“ kao vid odmazde — što se odnosi na V-oružja — anđeo je otkriven. Iako je kapetan grupe izgledao nepoverljivo, Ronaldu Čerčvuku je bilo dozvoljeno da ispita određene objekte tokom leta. Tako je anđeo otkriven.
Kerol Eventi je pokušao da dođe do Terensa Overbešija, krilnog Svetog Bleza. Napao ga je odred M&S i nije bilo izlaza. Utisci su bili zbunjujući. Piter Sašes je nagovestio da zapravo postoji mnogo verzija anđela kojima odgovara mapa Overbešijevog uma, kao i određenih drugih. Postoje problemi sa nivoima, sa sličnim kartama kao iz Tarota. Ovo je deo oluje koja sada bije kroz njih sve, s obe strane Smrti. Na njegovom licu, Eventi je retko imao tako potpunu odsutnost sumnje. Činilo se da sve to, u celosti, prihvata, ne bez nemira. Piter Sašes, po sopstvenoj izjavi, izgledao je kao neko ko je voleo da vidi sve to kako prolazi: padanje svetlosti i blede senke koje se pomeraju. Vremenom su one ušle i u njega. Uzele su ga u martu 1939. iz hotelske sobe u kojoj je bio zatvoren zbog toga što je zadržavao knjige iz biblioteke. Tamo je sada, sedeći u izgužvanoj stolici, pušeći cigare, zidovi obloženi drvetom, stari plakati, mramorne police, najnoviji crteži i mnogi mali predmeti u fiokama. Više nego bilo koja Kresova „Marsa“, u noćima kada je mogao da čuje mišljenje drugih, dok je čitao glasno i pričao o tome, i svi su se okupili oko stola i gledali. Sašesov sto bio je prekriven starim, crvenim drvetom, pohaban na ivicama. Počelo je da se završava: to je bio Valter Aš („Tauris je ukazao, početak“, tako je to rekao). Stajali su ga posmatrajući, u izgužvanim redovima, gotovo vojnički, i činilo se da je ponovo zaspao. Stajali su i gledali ga, u njegovom pocepanom ogrtaču, nalik…formacijama, Vimpe — čovek iz unutrašnje kontrole, koji je držao Hijeropol, kucajući kod Sarženta, civilnog službenika pri Generalštabu, okružen poručnikom Vajsmanom, koji se nedavno vratio iz jugozapadne Afrike, i Herero robom kojeg je doveo sa sobom, zureći u sve njih, sve… dok su se iza njih dame kretale u šuštavim tkaninama, sekvinima i svetlucavim čarapama, puder, crveni i beli mejkap u nežnim valovima, oči koje su lutale… Svako lice koje je gledalo Valtera Aša bilo je kao lice lutke, svako ponašanje odvojena rutina.
… pokazuje kako ruke padaju i zapešća se povijaju kao kod mišića opuštenih u respiratornoj depresiji…
… isto isto… moje sopstveno lice belo u ogledalu tri puta četvrtinom sata otkucaja Satičkog sata u sobi za šminku — ne mogu da nađem dovoljno svetla ni dovoljno pravog ugla — pozorište nije ništa, ali Valter zaista gleda pod određenim uglom jer želi da uhvati dobar pun snop svetlosti kroz žuti veo…
(Pneumatska žaba skače na lopoč, drhti — ispod površine oseća se teror — kao da je voda živa — ali pluta preko nje. Ne možeš je više uzeti natrag… njegove oči se ne mogu pročitati…)
… ljudi se vraćaju iz mrtvih, ne kao zombiji, već sa sećanjima, sa moralnim sudovima, grčenjem usana, iskrivljenim osmesima srama — (glup pogled, stezanje nečega što nije sasvim iz tame — veza sa nekim prethodnim viđenjem mrtvih, naknadno — osećaj bolesti u telu koji se ne može protumačiti kao bolest, sve se osipa, plač, molba za objašnjenje, ali niko neće reći ni reč, nema uzroka, nema razloga — samo ljudi ispunjeni onim što su postali, ili što su viđali u toj tami, šapat duhova iz drugih delova sveta — za mene prostor i vreme ne postoje — Edvard Prens, imao je svoje sve teorije, ideje — umovi i tela bez kraja — kretanje u svim pravcima istovremeno. Svetle cevi, ožičena visoka senka, na primer. Psi Odeljenje, S.P.R., svi oni stariji momci u Altrinchamu koji pokušavaju prizvati Đavola, svi mi s ove strane, vidite, još uvek smo samo pola priče.“
„Pazite s tim 'mi'“, Roger Mexico distr.stotinu stvari ga je mučilo – hi-kvadrat prilagođavanja koja se ne poklapaju, udžbenici. gubitak, Džesikino odsustvo...
„To nema smisla ako ne uzmemo u obzir i one koji su prešli na drugu stranu. Mi komuniciramo s njima, zar ne? Kroz specijaliste poput Eventira i njihove veze tamo. Ali svi zajedno činimo jednu potkulturu, jednu psihičku zajednicu, ako hoćeš.“
„Neću“, kaže Meksiko suvo, „ali da, pretpostavljam da bi neko trebalo da se pozabavi time.“ „Postoje narodi – recimo ovi Hereri – koji svakodnevno posluju sa svojim precima. Mrtvi su jednako stvarni kao i živi. Kako da ih razumeš ako obe strane zida smrti ne tretiraš istim naučnim pristupom?“ A ipak, za Eventira to nije društvena razmena kakvoj se Trejkl nada: na njegovoj strani nema sećanja, nema ličnog zapisa. Mora da čita o tome iz beleški drugih, da sluša snimke. Što znači da mora da veruje drugima. To je komplikovan društveni sistem. Mora da zasnuje veći deo svog života na poštenju ljudi zaduženih da deluju kao spona između onoga što bi on trebalo da bude i onoga što jeste. Eventir zna koliko je blizu Saši s one strane, ali se ne seća, i odgajan je kao hrišćanin, kao zapadni Evropljanin, verujući u primat „svesnog“ ja i njegovih sećanja, gledajući na sve ostalo kao na nenormalno ili trivijalno, i zato je uznemiren, duboko...
Transkripti su dokument koliko o Peteru Saši, toliko i o dušama s kojima dolazi u kontakt. Oni u detalje govore o njegovoj opsesivnoj ljubavi prema Leni Pekler, koja je bila udata za mladog hemijskog inženjera i takođe aktivna u KPD-u, premeštajući se između 12. okruga i Sašinih seansi. Svake noći kada bi došla, želeo je da zaplače pri pogledu na njeno zarobljeništvo. U njenim zamagljenim očima bilo je jasno izražene mržnje prema životu koji nije htela da napusti: mužu kojeg nije volela, detetu za koje nije naučila da ne oseća krivicu što ga ne voli dovoljno.
Muž, Franc, imao je neku vezu, previše neodređenu da bi Saša mogao da je pređe, sa armijskom tehničkom službom, i zato su tu postojale i ideološke prepreke koje nijedno od njih nije imalo snage da prevaziđe. Ona je išla na ulične akcije, dok je Franc odlazio u raketni pogon u Rajnikendorfu nakon što bi progutao .pijuckajući čaj u sobi rano ujutru, punoj žena za koje je mislio da su namrgođene i da čekaju da ode: donoseći svoje svežnjeve letaka, rančeve prepune knjiga ili političkih novina, provlačeći se kroz dvorišta berlinskih sirotinjskih četvrti u zoru.
Jama i klatno, Edgar Allan Poea
Impia tortorum longos hic turba furores Sanguinis innocui, non satiata, aluit. Sospite nunc patria, fracto nunc funeris antro, Mors ubi...
-
Kad su 1971. godine astronautičke misije Apolo 15 sleteli na Mesec ( navodno), jednu lunarnu formaciju nazvali su Maslačkov krate... -
KNJIŽEVNOST BLOG ATORWITHME -KNJIŽEVNOST arhiva ALEA Agualusa Jose Eduardo, Lični čudesnik Agualusa Jose Ed... -
.jpg)
Alekdsander Sulimov Miklos Radnoti Pismo ženi (preveo Danilo Kiš) U dubini slutim pustoš nemu, gluvu, kriknem, jer tiši...
Нема коментара:
Постави коментар