16. 4. 2020.

Jurij Bondarev ( odlomak iz Vrelog snega )






Pisati istinu o ratu je vrlo opasno i vrlo opasno tražiti istinu ... Kada čovjek krene na front da traži istinu, umjesto toga može pronaći smrt. Ali ako ih krene dvanaest, a samo se dva vrate, istina koju će oni donijeti sa sobom bit će doista istinita, a ne iskrivljene glasine koje prenosimo kao povijest. Vrijedi li riskirati tu istinu - neka pisci sami prosude.

Ernest Hemingway


     Jurij Bondarev pripada slavnoj galaksiji ratnih veterana koji su, preživevši ratne strahote, opisali njihovu suštinu u romanima.

- Hteo sam da pokažem rat onakvim kakav je bio. Nisam hteo ovde da koristim lepe motive, lepe boje, a ne mogu da podnesem ni mračne boje, crne, bez svetlosti. Bez obzira što svi moji junaci zavšavaju tragično, ostaje osećaj nade.
iz intervjuu za Glas Rusije

        Rođen 1924. godine, ( umro u 97 godini mart 2020)  u regiji Orenburg u gradu Orsku. Otac je, nakon što je stekao diplomu prava, radio kao istražitelj, majka mu je bila domaćica. Isprva su Bondarevi živeli na jugu Urala, a zatim su neko vreme živeli u središnjoj Aziji.
1931. porodica Bondarev preselila se u Moskvu i nastanila se u Zamoskvorechye. Tamo je budući pisac završio srednju školu. Izbijanjem rata porodica Bondarev evakuisana je u Kazahstan, ali Jurij nije želeo da napusti domovinu .


   

1941. godine, kao pripadnik komsomola, zajedno s  hiljadam  mladih Muscovita Bondarev je učestvovao u izgradnji crte obrambenog utvrđenja u blizini Smolenska. Nakon toga usledila je evakuacija iz glavnog grada. U leto 1942. upućen je na studije u 2. pešačku školu u Berdičevu, koja se u to vreme nalazila u gradu Aktyubinsk. Već u septembru 1942. kadeti ove škole poslati su u Staljingrad, na polja velike bitke. U činu mlađeg poručnika, Bondarev je postavljen za zapovednika minobacačke posade 308. pukovnije 98. puške.
       Nakon rata, prisećajući se tih događaja, Bondarev je rekao: "Još se dobro sećam one sumporne hladnoće koja gori u stepenicama u blizini Staljingrada, ledene hladnoće pušaka koja se tokom noći smrznula tako da se metalna hladnoća osećala čak i kroz gajde. Sećam se vrućeg plina iz vrućeg bureta, prašnjavog smrada istrošenih patrona, noćne puste tišinae zvezdanog neba, zauvek mi je uspomena na miris tvrdog i smrznutog poput kamena, hleba, krekera, kao i na neizrecivu aromu vojničkog "prosoja" u ljubičastoj hladnoći  zore. "
        Treba podsetiti podatka da su artiljerija  i pešadija  trebali zaustaviti spašavanje  Paulusa - Mansteina. Ruska komanda je postavila  moćnu odbrambenu liniju nešto  južnije od blokirane 6. armije Paulusa, koji je, inače, bio tvorac i pokretač zloglasnog plana Barbarosse.  Hitler nije mogao dopustiti da ova vojna jedinica vođena jednim od najboljih teoretičara nemačkog generalštaba, bude opkoljena . Stoga neprijatelj nije štedeo ni truda ni sredstava da bi se probio  iz okruženja koje su stvorile ruske trupe. "Vruć sneg" govori o bitkama na tom sićušnom komadu zemlje koje bi, prema ruskim  obaveštajima, mogle odlučiti ishod bitke na Volgi.
        Prošavši knjigom liniju fronta od Staljingrada i završivši u Čehoslovačkoj moguće je pratiti realne istorijske dogašaje i likove iz stvarnog života. Zbog toga romani Bondareva ostavljaju tako snažan utisak. "Vruć sneg " je vruć od krvi  prolivene u žestokim borbama u blizini Staljingrada, grada u kom je Crvena armija konačno u žestokim borbama probila greben nemačkog Vermachta, ako hoćete " vruć sneg" je vruć i od nepodnošljive mržnje ruskih vojnika  prema nemačkim osvajačima.

Romani „Bataljoni traže vatru“ i „Poslednji volovi“, rekao je kasnije Bondarev, „nastali su, rekao bih, od živih ljudi, od onih koje sam sreo u ratu, s kojima sam šetao putevima staljingradskih stepe, Ukrajine i Poljske, gurao ramena, izvlačio  ih iz jesenjeg blata, pucao, stajao pod direktnom vatruom ...
U stanju izvesne opsesije pisao sam te priče i celo vreme sam imao osećaj da vraćam u život one o kojima niko ništa nije znao i o kojima znam samo ja, i samo sam ja mogao sve da ispričam o njima. "

       

     

     Jurij Bondarev počeo je prvi put štampati dela gotovo odmah nakon rata. Već 1949. godine počele su se pojavljivati ​​prve priče pisca u popularnim časopisima „Promena“, „Twinkle“, „October“. Godine 1951. diplomirao je na Moskovskom književnom institutu. Gorki. Iste godine primljen je u Savez pisaca. 1953. objavljena je njegova prva autorska zbirka kratkih priča Na velikoj reci. Ubrzo je Jurij Bondarev postao jedan od najzastupljenijih autora.

Romani Jurija Bondareva:

Bataljoni traže vatru ( 1957)?
Tišina (1962.)
Dvoje (1964)
Vreli sneg (1970)
Obala (1975)
Izbor (1981)
Igra (1985)
Iskušavanje (1992.)
Ne otpornost (1996)
Bermudski trougao(1999)
Bez milosti (2004.)

Priče Jurija Bondareva:

Prva zbirka kratkih priča "Na velikoj reci" objavljena je 1953. godine.
Mladi zapovednici (1956)
Poslednji volovi (1959)
Zbirka „Kasna noć“ (1962.)
Rođaci (1969.)



        Dela su mu prevedena na više od 70 jezika, ( od 1958. do 1980. u inostranstvu je objavljeno 130 njegovih dela)  a poslednji roman "Bez milosti" autor je objavio 2004. godine.
        Više puta su po njegovom nastupu snimljeni igrani filmovi. Postao je i sponzor filmske epizode "Oslobođenje", koja je govorila o globalnim događajima Drugog svetskog rata. Ovaj je film samo u SSSR-u tokom dve godine pogledalo 350 miliona gledalaca.
     Vredi napomenuti da Jurij Bondarev prilično strogo ocenjuje savremenu rusku stvarnost. Prema njegovim rečima, živimo u bezvremenosti, vremenu bez velikih ideja, bez morala i prirodne ljubaznosti, bez obrambene bahatosti i skromnosti. "Naša sloboda je sloboda pljuvanja u našu prošlost, sadašnjost i budućnost, u sveto, nedodirljivo, čisto ..." Ali istovremeno, pisac nije gubio veru u budućnost Rusije, uveren je da čak i u vrlo strašnoj tragediji ima mesta nadi. ( izvor 1
izvor 2)



Vreli sneg


 Trajanje romana ograničeno je na samo nekoliko dana, marš generala Bessonova, dva dana i dve beskrajne decembarske noći. tokom kojih su junaci Jurija Bondareva nesebično branili sićušni komad zemlje od nemačkih tenkova.

....„sada je ispod Kasymovljeve glave bila kutija školjki, a njegovo mladenačko,  lice, nedavno živo, crveno, stanjeno strašnom lepotom smrti, izgledalo je 
iznenađeno..... 



Prvo poglavlje

Kuznetsov nije mogao da spava. Sve se više udaralo, zveckalo po krovu kočije, krugovi vetra blaženo su se razbijali, a gustiji nagađajući prozor iznad grozdova sve gušće nabijen snijegom.

Motor s divljinom, suzavom bukom snežne oluje vozio je voz po noćnim poljima, u beloj mutnoći koja je žurila sa svih strana, i u zveckanoj tami automobila, kroz smrznutu škripu točkova, kroz alarmantne jecaje, mrmljanje u snu vojnika, čuo se ovaj neprestani upozoravajući urlik nekoga parnim strojem, a činilo se Kuznetsovu da se tamo, napred, iza mećave, sjaj zapaljenog grada već prilično pojavio.

Nakon boravka u Saratovu svima je postalo jasno da će divizija hitno biti prebačena na Staljingrad, a ne na Zapadni front, kao što se prvobitno pretpostavljalo; i sada je Kuznetsov znao da treba proći nekoliko sati. I, navlačeći ukočen, neugodno vlažan ovratnik kaputa na obrazu, nije se mogao ugrejati, pribaviti toplinu da zaspi: probio je vidljivi prozor probijajući nevidljive pukotine, ledeni nacrti hodali su po krevetu.

„Dakle, dugo neću videti majku“, pomislio je Kuznetsov, krećući se od hladnoće, „vozili su nas pored ...“

Ono što je bio prošli život, letnji su meseci u školi u vrućem, prašnjavom Aktyubinsku, sa vetrovitim crvenim vetrovima iz stepa, uz vriske magaraca koji se guše u zalasku sunčane tišine na periferiji, toliko tačne svake noći da komandanti voda u taktičkim vežbama, hodaju od žeđi , ne bez olakšanja, proveravao je sat na njima, marširali su u vrtoglavoj vrućini, znojeći se i ožalošćeni suncem, belili tunike, škripajući pesak na zubima; Nedeljna patrola grada, u gradskoj bašti, gde je u večernjim satima na plesnom podiju mirno svirao vojni orkestar; zatim matura u školi, utovar na budnost u budnoj noći na jesen, tmurna šuma pod divljim snegom, snežne mećave, iskopine formacijskog logora u blizini Tambova, zatim opet uzbuna u mrazno ružičastoj zoru , brzopleto ukrcavanje u voz i, konačno, odlazak - sve to nestabilno privremeni život nekoga je kontrolisao, sada je zaostajao u prošlosti. I nije bilo nade da će videti njegovu majku, a u novije vreme gotovo nije sumnjao da će ih Moskva odvesti na zapad.

„Pisaću joj“, pomisli Kuznetsov s naglo pogoršanim osećajem usamljenosti, „i sve ću objasniti. Uostalom, nismo se videli devet meseci ... ".

I cela kočija je spavala ispod zveketa, škripajući, pod levanim gvozdenom  tutnjavom zaleđenih točkova, zidovi su se čvrsto njihali, gornji kreveti su se tresli nepristojnom brzinom vlaka, a Kuznetsov, drhtavši, konačno mrmljajući u skice kraj prozora, odvezavši ovratnik, zavidno je pogledao drugog zapovednika voda koji je spavao pored njega Poručnik Davlatyan - u tami nije bilo vidljivo spavanje njegovog lica.

„Ne, ovde, kraj prozora, neću zaspati, smrznuću se na liniju fronta“, pomisli Kuznjecov  frustrirano i krene , slušajući kako se mraz škripi na daskama automobila.

Oslobodio se hladnoće i čvrstog mesta, skočio je s kreveta, osećajući da se treba zagrejati pored peći: leđa su mu bila potpuno ukočena.

U gvozdenoj peći na bočnim zatvorenim vratima, trepereći gustom mrazovinom, vatra je dugo ugasila, samo je nepomični učenik zacrvenio crveno. Ali ovde, dole, činilo se malo toplije. U sumrak kočije, ovaj grimizni sjaj uglja slabo je osvetljavao razne nove čizme, kuglače i torbe za dudare koje su se pružale u prolazu. Dnevni Čhibisov je neugodno spavao na donjim krevetima, tačno na nogama vojnika; glava mu je bila skrivena u kragnu do vrha kapice, ruke su mu bile gurnute u rukave.

-Chibisov! - zazvao je Kuznetsov i otvorio vrata peći, koja su se udubila unutra suptilnom toplinom. - Sve je ugasilo, Chibisov!

Nije bilo odgovora.

-Dnevno svetlo, čujete?

Chibisov se uplašeno uspravio, uspavan, izmučen, kapa s uhovima spuštenim dole, povučena vrpcama blizu brade. Još ne probudivši se iz sna, pokušao je da gurne ušne kapke sa čela, odveže vrpce, plačući nerazumljivo i plaho:

-Šta sam ja? Nema šanse, zaspao je? Tačno me omamila nesvest. Izvinjavam se, druže poručniče! Jao, upao sam u kost! ..

-Zaspali su i progonili čitav automobil, rekao je Kuznjecov sa nadom.

-Da, druže poručniče, nisam hteo, slučajno, bez namere “, promrmlja Čhibisov. - Pusti me ...

Potom je, ne čekajući Kuznetsovu zapoved, namrštio preteranu energičnost, zgrabio dasku s poda, slomio je na kolenu i počeo gurati olupinu u peć. U isto vreme, glupo, kao da grebe bokove, pomiču laktove i ramena, često se savijajući dole, poslovno gledajući gde vatra puza lenim odrazima; Čhibisovo lice, oživljeno čađom, izrazilo je konspirativnu servilnost.

-Ja sam tepericha, druže poručniče, uhvatiću vas toplina! Svetlićemo, biće tačno u kupaonici. I ja sam se sažalio zbog rata! O, kako zbunjeno pukne svaku kost - ni reči! ..

Kuznetsov je sedeo nasuprot otvorenih vrata peći. Nije mu se svidela preterana namerna žurba dnevnog lista, ta jasna aluzija na njegovu prošlost. Čhibisov je bio iz njegovog voda. A činjenica da je sa svojom nerazumnom marljivošću, uvek bez ikakvih problema, nekoliko meseci živeo u nemačkom zarobljeništvu, a od prvog dana pojavljivanja u vodu koji je neprestano bio spreman svima služiti, izazvala ga je oprezno sažaljenje.

Chibisov je nežno, poput žene, potonuo na njegov krevet, a njegove neispavane oči treptale su.

-Dakle, idemo li u Staljingrad, druže poručniče? Prema izveštajima, kakav je to mlin za meso! Ne bojite li se, druže poručniče? Ništa?

-Doći ćemo - videćemo šta je mlevenje mesa “, odgovorio je Kuznetsov usrano i zagledao se u vatru. "Bojiš li se?" Zašto si pitao?

-Da, možete reći da nema straha da je to nekada bilo ", odgovorio je Čhibisov lažno veselo i uzdahnuvši, stavio malene ruke na kolena, progovorio poverljivim tonom, kao da želi ubediti Kuznecova:" Nakon što su me naši zatvorenici oslobodili verujte mi, druže poručniče. I bio sam cela tri meseca, tačno štene u sranju, ostao sam kod Nemaca. Verovali su ... Kakav ogroman rat, različiti ljudi se bore. Kako odmah verovati nečemu?

    Chibisov je oprezno škiljio Kuznetsova; ćutao je, pretvarajući se da je zauzet gledanjem peći i grejanjem toplinom: koncentrisano se stisnuo  prste preko otvorenih vrata.
- Znate li kako sam zarobljen, druže poručniče? .. Nisam vam rekao, ali želim vam reći. Nemci su nas odvezli u provaliju. Pod Vyazmom. A kad su im tenkovi došli blizu, okruženi, i nisu imali granata, pukovni komesar je s pištoljem skočio na vrh svoje "humke", uzvikujući: "Smrt je bolja od zatočeništva fašističkim gmizavcima!" - i pucao. A Nemci trče prema nama sa svih strana. Tenkovi gaze ljude žive. Evo i ... pukovnika i još nekoga ...

- I šta onda? - upita Kuznetsov.

-Nisam mogao da se upucam. Skupili su nas u gomilu i vikali "Hyundai Hoh". I vodili ...

- Razumemo, rekao je Kuznetsov s tom ozbiljnom intonacijom, koja je jasno govorila da bi na mestu Čhibisa postupio potpuno drugačije. - Znači, Chibisov, uzvikivali su „Hyundai Hoh“ - a vi ste predali svoje oružje? Jeste li imali oružje?

Čhibis je odgovorio, plaho se braneći sa ispruženim polu osmehom:

-Vrlo ste mladi, druže poručniče, nemate decu, možete reći ne. Valjda roditelji ...

-Kakve veze deca imaju s tim? - rekao je Kuznetsov sa sramotom, primećujući miran, kriv izraz na Čibiševu licu i dodao: -To nije važno.

- Kako ne, druže poručniče?

- Pa, možda to nisam  rekao ... Naravno, nemam decu.

Čhibisov je bio dvadeset godina stariji od  najstarijeg voda. Na dužnosti je bio potpuno potčinjen Kuznjecovu, ali Kuznetsov se, sada stalno sećajući dvaju poručnikovih kockica u svojim dugmetama, koje su ga   nakon škole odmah opteretile novom odgovornošću, i dalje osećao nesigurno svaki put, razgovarajući s Čhibisovima

-Ne spavate, poručniče ili se zamišljate? Je li peć zapaljena? - uspavan glas nadvio se preko moje glave.

Nastala je gužva na gornjim daskama, tada je stariji narednik Ukhanov, zapovednik prvog pištolja iz Kuznetsovog voda, snažno poskočio, poput medveda.
     Divizija pukovnika Deeva poslata je u Staljingrad kako bi odbila neprijateljsku grupu. Mnogo dana i noći vodi se bitka. Tokom bitke, mnogi nemački i sovjetski vojnici umiru.
Novu vojsku predvodi general Bessonov, okrutan čovek. Smatra da mu je sin poginuo tokom bitke i za to krivi sebe. Vesnin otkriva da je generalov sin živ i da se nalazi u nemačkoj bolnici, ali se ne usuđuje o tome da obavestiti Bessonova. Vesnin umire i general ne zna istinu o svom detetu. Sovjetski vojnici su još uspeli da odvrate neprijatelje. General je uručio organe i medalje borcima za hrabrost i herojstvo koji su pokazali u borbi.

opis romana 

Нема коментара:

Постави коментар