Alea: Tobias George Smollett

.....jednostavnim isključivanjem 'dobrih' motiva i ne pokazujući nikakvo poštovanje prema ljudskom dostojanstvu, Smollett često postiže istinitost koju su ozbiljniji romanopisci propustili.
George Orwell

Moj otac je ostavio malu kolekciju knjiga... Roderick Random, Peregrine Pickle, Humphry Clinker, Tom Jones, Vikar iz Wakefielda, Don Quijote, Gil Blas, Robinson Crusoe ... slavni domaćin... Održavali su moju maštu i moju nadu u nešto izvan tog vremena i mesta.
Dickens, David Copperfield
Tri knjige je napisao Smollett, a dve od ovih je on preveo.

Tobias George Smollett (16. mart 1721. – 17. septembar 1771.) bio je škotski autor , pesnik i romanopisac , najpoznatiji po svojim pikarskim romanima, kao što su Roderick Random i Peregrine Pickle , koji su uglavnom pratili komične nezgode dobronamernih, ali beskrupuloznih skitnica kroz dubine engleskog društvenog života. Smollett je pisao tokom zlatnog doba engleskog romana, tokom osamnaestog stoleća kada su autori na engleskom jeziku , nesumnjivo, stvarali više fikcije nego bilo gde drugde u Evropi, razvijajući i usavršavajući romanesknu formu izuzetnim tempom. Smollett je bio savremenik blizanaca titana engleskog romana, Henryja Fieldinga i Samuela Richardsona , i iako je imao mnogo više zajedničkog s Fieldingom nego bilo koji drugi autor njegovog vremena zbog njihovog zajedničkog genija za komediju, Smollett se znatno razlikovao po svom humoru. Dok su Fielding i većina drugih komičara osamnaestog stoleća u Engleskoj preferirali neobičnu satiru, Smollettova komedija je nešto suzdržanija. Inspirisani klasičnim komedijama Bena Jonsona , Smollettovi romani su realističniji i manje skandalozni od romana većine drugih autora njegovog perioda. Smollett je više voleo da se komične osobine njegovih likova prikazuju nego da se pričaju , a humor proizlazi iz vanjskih postupaka njegovih likova. Iako je uvek bio manje popularan od Fieldinga ili Richardsona, Smollett je ipak privukao lojalnu i predanu publiku. Njegov realističan stil i ironičan smisao za humor imali su veliki uticaj na Charlesa Dickensa , a još za života Smollett je postao bliski poverenik Samuela Johnsona i Olivera Goldsmitha . On ostaje jedan od najboljih primera klasične engleske proze osamnaestog stoleća, i iako se njegova dela današnjem čitaocu mogu činiti zastarelima, on je ipak jedan od književnih vrhunaca svoje generacije.

Smollett je rođen u Dalquhurnu, danas delu Rentona, u današnjem West Dunbartonshireu u Škotskoj . Bio je sin sudije i zemljoposednika, a školovao se na Univerzitetu u Glasgowu, gde je stekao kvalifikaciju hirurga. Njegova karijera u medicini bila je druga po važnosti nakon književnih ambicija, te je 1739. godine otišao u London da traži sreću kao dramatičar, noseći sa sobom svoju spektakularno lošu dramu Kraljoubistvo. Pošto nije uspeo nikoga zainteresovati, zatražio je mesto hirurga u Kraljevskoj mornarici i otišao na nesretnu ekspediciju na Zapadnu Indiju 1740. godine, o čemu živopisno pričaju prva poglavlja Rodericka Randoma . na Jamajku , gde se nastanio nekoliko godina i oženio bogatu jamajčansku naslednicu. Po povratku, otvorio je praksu u Downing Streetu.

Njegovo prvo objavljeno delo bila je pesma o bici kod Cullodena pod nazivom "Suze Škotske", koja je bila prilično popularna i pokazala se kao Smollettov jedini uspešan izlet u poeziju . Međutim, upravo su "Pustolovine Rodericka Randoma" ono što mu je donelo ime. Objavljena je 1748. godine, a model je bio delo Alain-Renéa Le Sagea " Gil Blas" . Smollett je nakon toga konačno objavio svoju tragediju "Kraljevoubistvo" , iako nikada nije izvedena. Godine 1750. Smollett je stekao diplomu doktora medicine u Aberdeenu, a putovao je i u Francusku , gde je dobio materijal za svoj drugi roman, "Pustolovine Peregrine Picklea" , još jedan veliki uspeh. Nakon što je kratko živeo u Bathu, vratio se u London i 1753. objavio "Pustolovine Ferdinanda grofa Fathoma". Tada je bio prepoznat kao vodeća književna figura i povezan s autorima poput Davida Garricka, Olivera Goldsmitha , Samuela Johnsona i Laurencea Sternea . Godine 1755. objavio je prevod Cervantesovog Don Quijotea , koji je revidirao 1761. Godine 1756. postao je urednik časopisa The Literary Review .

Smollett je zatim započeo ono što je smatrao svojim glavnim delom, Potpuna istorija Engleske , na kojem je marljivo radio od 1757. do 1765. godine. Tokom ovog perioda odslužio je kratku zatvorsku kaznu zbog klevete i napisao još jedan roman, Život i avanture Sir Launcelota Greavesa (1760). Nakon što je pretrpio gubitak svog jedinog deteta 1766. godine, prekinuo je sve veze s književnom zajednicom i otišao u inostranstvo sa suprugom, što je rezultiralo putopisom, Putovanja kroz Francusku i Italiju , koji je i dalje prilično popularno delo publicistike osamnaestog stoleća. Smollett je također napisao Istoriju i avanture jednog atoma (1769), u kojem je predstavio svoje viđenje engleske politike tokom Sedmogodišnjeg rata pod krinkom priče iz drevnog Japana .

Također je posetio Škotsku, a ta poseta ga je inspirisala za pisanje njegovog poslednjeg romana, Ekspedicija Humphryja Clinkera (1771), objavljenog u godini njegove smrti. Već neko vreme je bolovao od crevne bolesti i tražio je lek u Bathu, da bi se na kraju povukao u Italiju , gde je umro i sahranjen u Livornu.

DELA

Roderick Random

Tobias Smollett je napisao pismo svom prijatelju Alexanderu Carlyleu. „Završio sam ljubavni roman u dva mala toma, pod nazivom Pustolovine Rodericka Randoma, koji će biti objavljen za dve nedelje. Zamišljen je kao satira o čovečanstvu, a sudeći po prijemu koji je naišao privatno od strane najboljih sudija ovde, imam razloga verovati da će imati veliki uspeh.“

Roderick Random bio je Smollettov prvi roman, koji je postavio ton za njegova kasnija, satirična i komična dela. Često im nedostaje kohezivne narativne strukture, ali njegovi romani to nadoknađuju čistom humorističnošću karakterizacije likova. Roderick Random nije poznat samo po Smollettovom smislu za ironiju i komediju, već i po svojim proširenim sekvencama o životu na moru. Smollett, koji je stekao iskustvo iz prve ruke kao pomorac zahvaljujući svojim izletima na Karibe , jedan je od prvih talentovanih romanopisaca koji je uverljivo i realistično pisao o pomorskom iskustvu. Roman je tako, neobično, postao izvor informacija ne samo za naučnike književnosti već i za naučnike engleske pomorske istorije, a neki su se našalili da ako je Dickens bio veliki romanopisac Londona, Smollett je sigurno bio prvi veliki engleski romanopisac mora.

Sinopsis

Roman priča životnu priču, u prvom licu, Rodericka "Roryja" Randoma, koji je rođen od plemića i žene niže klase, te ga je stoga očeva porodica odbacila. Njegova majka umire ubrzo nakon rođenja, a otac poludi od tuge. Nakon nekoliko godina ogorčenog plaćanja Roderickovog obrazovanja, djed ga konačno izbacuje nakon ponovljenih negativnih izvještaja Roderickovog nasilnog tutora. Roderick na kraju pronalazi svog ujaka s majčine strane, Toma Bowlinga, mornara koji pokušava izdržavati Rodericka koliko god može između putovanja.

Roderickov pratilac kroz veći deo priče je Hugh Strap, prostodušni brijački šegrt i bivši Roderickov školski drug. Njih dvojica na kraju dva puta služe na britanskim brodovima, jednom na gusaru, a jednom na ratnom brodu. Roderick veći deo romana provodi pokušavajući se oženiti bogatom ženom kako bi mogao udobno da živi, te se u tu svrhu nekoliko puta pretvara da je plemić, uključujući i jednom dok je u Francuskoj . Roderickova nedostižna ljubav je Narcissa, čiji brat štitonoša odbija pristati na brak i na kraju drži Narcissu kao gotovo zarobljenicu kako bi je sprečio da se uda za Randoma, samo da bi na kraju bio komično uništen, tako da se Random, nakon dugog niza avantura, može povući u svoj sretan kraj.

Avanture Peregrine Picklea

"Pustolovine Peregrine Picklea" su pikarski roman 1, jedan od Smollettovih najvećih ranih uspeha, prvi put objavljen 1751. godine, a revidiran i ponovo izdat 1758. godine. To je priča o sudbini i nesrećama egoističnog dendija Peregrine Picklea, pružajući komičan i sarkastičan prikaz evropskog društva osamnaestog stoleća. Posebno ismeva tradicionalni "Veliki put", gde su Englezi trebali steći civilizaciju putujući po evropskom kontinentu. U Smollettovoj verziji, Peregrineov veliki put završava tako što se on, doslovno, nađe u nevolji.

Sinopsis

Na početku romana, Peregrine je mladi seoski gospodin, kojeg je odbacila okrutna majka, ignorirao ravnodušni otac, mrzio degenerirani brat, a odgojio ga je komodor Trunnion, koji je jako vezan za dječaka. Peregrineov odgoj, obrazovanje u Oxfordu , putovanje u Francusku , njegov razvrat, bankrot, zatvor, neočekivano nasljeđivanje očevog bogatstva, te konačno pokajanje i brak s voljenom Emilijom, sve to pruža prostor za Smollettovu satiru o ljudskoj okrutnosti, gluposti i pohlepi. Roman je donekle neobičan po današnjim standardima. Umjesto kontinuirane naracije, napisan je kao niz avantura, pri čemu svako poglavlje obično opisuje novu avanturu. Avanture nisu nužno hronološki povezane. Iako se isti likovi i teme ponavljaju kroz cijeli tekst i postoji jasan zaplet koji se provlači kroz cijeli tekst, avanture funkcioniraju neovisno jedna o drugoj. Stil romana, tipičan za englesku fikciju osamnaestog stoljeća, čita se gotovo kao zbirka povezanih kratkih priča, a ne kao kohezivna naracija, a unutar glavne radnje nalazi se i vrlo duga i potpuno sporedna priča, "Memoari jedne ugledne dame".Izvor

Ekspedicija Humphryja Clinkera"

Ovo je epistolarni roman u kom likovi šalju pisma svojim prijateljima opisujući odmor od Gloucestera, Batha, Londona, Harrogatea, Durhama, Edinburgha, Glasgowa i natrag kući. Zabava u romanu dolazi iz radikalno različitih perspektiva likova o mestima koja posećuju.

Matthew Bramble, hipohondar i dobrotvorni velški gospodin koleričnog temperamenta i humoristično-zaoštrenog pogleda na život, vodi svoju porodicu na putovanje po Britaniji tražeći dobrobit za svoje zdravlje. Dok svaki član društva piše pisma svojim prijateljima, mi vidimo zemlju i njene regionalne običaje kroz njihove oči, susrećemo se s nekim zanimljivim i često ekscentričnim likovima, svedocu smo nekim urnebesnim (i nekim ne tako urnebesnim) epizodama usput. Ispričan u potpunosti kroz pisma, uvod Lewisa M. Knappa obaveštava da se roman „često smatra najuspešnijim epistolarnim romanom na engleskom jeziku“.

Matthew ima mrzovoljan pogled na život, posebno na početku kada ga brine zdravlje. Kao neženja, oseća se pomalo teško što je stekao porodicu - svoju nevestu, Tabithu, koja očajnički želi da se reši svog stanja usidelice, i dve štićenice, Jery i Lydiju, decu druge sestre koja je sada preminula. Uprkos njegovom čestom gunđanju na sve njih, on ih voli i uglavnom je ljubazan prema njima. Porodicu na putovanjima, naravno, prate sluge. Sluškinja, Win Jenkins, pruža veliki deo komičnog olakšanja - njena pisma puna grešaka u pisanju i malapropizama, često "slučajno" prikladnih. Kroz nju vidimo porodicu iz drugog ugla, ne uvek komplimentarnog. Usput, pokupe još jednog slugu, Humphryja Clinkera.

Roman počinje u banjskim gradovima Engleske nekoliko godina pre Batha iz vremena Austen, ali je i dalje izuzetno prepoznatljivo. Zatim se seli u London gde Smollett satirizira politiku, političare i književnike tog vremena, porodica zatim kreće na sever, kroz Englesku i u Škotsku gde Smollett (Škot, naravno) raspravlja o navikama, običajima i posledicama još uvek relativno nedavne Unije Škotske i Engleske.

Tri glavna lika su ipak Matthew, Jery i Lydia, i svako od njih vidi svet kroz prizmu svojih godina, iskustva i pola. Smollett je briljantan u stvaranju individualnih glasova za svakog od njih i njihovom besprekornom održavanju. Za Matthewa, Bath je užasno mesto, puno ološa i novopečenih bogataša, i duboko je zabrinut zbog nehigijenskih uslova koji vladaju u poznatim banjama.

Što se mene tiče, toliko ga mrzim [Bath] da ne bih mogao ostati tako dugo u tom mestu da nisam otkrio neke stare prijatelje, čiji razgovor ublažava moju odbojnost. Otišavši u kafanu jednog prijepodneva, nisam mogao a da ne razmišljam o društvu, sa jednakim iznenađenjem i saosećanjem. Sastojali smo se od trinaest pojedinaca: sedam hromih zbog gihta, reume ili paralize; troje osakaćenih nesrećom; a ostali su bili ili gluhi ili slepi. Jedan je šepao, drugi je skakutao, treći je vukao noge za sobom poput ranjene zmije, četvrti je bio raspoređen između dugih štaka, poput mumije osuđenika koji visi u lancima; peti je bio savijen u horizontalni položaj, poput montiranog teleskopa, uguran od strane nekoliko stolica; a šesti je bio poprsje čoveka, postavljeno uspravno u mašini na točkovima, koju je konobar pomicao s mesta na mesto.
Izgleda... kao ruševine ulica i trgova razorene zemljotresom, koji je razbio tlo u razne rupe i brežuljke; ili kao da ih je neki gotski vrag strpao u vreću i ostavio da stoje razbacano, baš kako je slučaj nametnuo. Kakvo će čudovište Bath postati za nekoliko godina, s tim rastućim izraslinama, lako je zamisliti."

Lydia, nasuprot tome, kaže: „Bath... svakako je zemaljski raj. Trg, Cirkus i Parade podsećaju vas na raskošne palače predstavljene na grafikama i slikama; a nove zgrade, poput Princes-rowa, Harlequin's-rowa, Bladud's-rowa i dvadeset drugih redova, izgledaju kao mnogi začarani dvorci, podignuti na visećim terasama.“
Ekspedicija Humphryja Clinkera započinje tradiciju romana kao turizma. To je također prvi roman koji kapitalizuje ideju višestrukih perspektiva (iako je Christopher Anstey bio pionir u toj formi u svom Vodiču za Novi Bath). S Humphryjem Clinkerom imamo početke ironične polifonije za koju je Bakhtin smatrao da karakterše roman kao formu.

Početak romana Ekspedicija Humphry Clinkera

Gospodinu HENRYJU DAVISU, knjižaru, u Londonu.
ABERGAVENNY, 4. avgusta

POŠTOVANI GOSPODINE,

Primio sam vaše uvaženo pismo od 13. prošlog meseca, iz kojeg se vidi da ste pročitali ona pisma koja vam je predao moj prijatelj, poštovani gospodin Hugo Behn; i raduje me što smatrate da se mogu štampati sa dobrim izgledima za uspeh, budući da primedbe koje pominjete, smatram, mogu biti pobijene, ako ne i potpuno otklonjene.

I, prvo, što se tiče mogućih tužbi koje bi mogle proisteći iz objavljivanja privatne prepiske osoba koje su još žive, dozvolite mi, uz svo dužno poštovanje, da primetim da ta pisma nisu bila pisana i poslata pod pečatom tajnosti; da nemaju nameru da nanesu sramotu ili štetu bilo kome; već više da pruže znanje i korist čovečanstvu: te tako postaje izvesna dužnost da se objave za opšte dobro. Pored toga, konsultovao sam se sa gospodinom Dejvijem Higinsom, uglednim advokatom iz ovog mesta, koji je, nakon pažljivog uvida i razmatranja, izjavio da ne smatra da ta pisma sadrže bilo šta što bi po zakonu bilo smatrano tužbenim.

Na kraju, ako vi i ja postignemo dogovor, izjavljujem rečju sveštenika, da ću, u slučaju bilo kakve tužbe, svu odgovornost preuzeti na sebe, čak i što se tiče novčane kazne i zatvora, mada, moram priznati, ne bih rado podneo bičevanje: kako zbog sramote, tako i zbog gorčine same kazne.

Drugo, što se tiče lične ogorčenosti gospodina sudije Lismahaga, mogu reći: non flocci facio — ne marim ni malo. Ne bih rado omalovažio nijednog hrišćanina, ako zaista zaslužuje to ime; iako me veoma čudi što se ne vodi više računa da se iz komisije isključe svi takvi skitajući stranci za koje s pravom može postojati sumnja da su neprijateljski nastrojeni prema našem blaženom državnom i crkvenom uređenju. Ne dao Bog da budem toliko zlonameran da tvrdim da je pomenuti Lismahago ništa drugo do jezuitski prerušeni agent; ali ću ovo tvrditi i braniti svom snagom: da od dana kada je preuzeo dužnost, nije nijednom viđen unutar zidina crkve, tj. u našoj parohijskoj crkvi.

Treće, u vezi sa onim što se dogodilo za stolom gospodina Kendala, kada je pomenuti Lismahago bio tako grub u svojim prigovorima, moram vas obavestiti, dragi gospodine, da sam bio prinuđen da se povučem, ne iz straha od njegovih pretećih reči, koje, kao što rekoh, ne cenim ni koliko trun, već zbog iznenadnog dejstva koje je izazvao ikra mrene koju sam pojeo za ručak, ne znajući da je u određenim sezonama vrlo snažan purgativ, kako Galen zapaža u svom poglavlju Peri ichtos.

Četvrto i poslednje, što se tiče načina na koji sam došao u posed tih pisama, to je okolnost koja se tiče samo moje savesti; dovoljno je reći da sam u potpunosti izmirio strane u čijem su vlasništvu bila; i nadam se da sam do sada i vas uverio na zadovoljavajući način, tako da se može staviti poslednja ruka našem dogovoru i da delo otpočne sa svom mogućom brzinom; u čemu se nadam, ostajem,

Poštovani Gospodine, Vaš veoma ponizni sluga,
JONATAN DASTVIČ.

P.S. Planiram, ako Bog da, da imam zadovoljstvo da vas vidim u velikom gradu oko praznika Svih svetih, kada bih rado razgovarao s vama o zbirci rukopisnih propovedi jednog pokojnog sveštenika — kolač od pravog kvasca za sadašnji ukus javnosti. Verbum sapienti, itd.

_______________

1. Pikarski roman , rani oblik romana , obično naracija u prvom licu, opisuje epizodne avanture lupeža ili avanturiste niskog roda (španski, pikaro ). Junak luta s mesta na mesto i iz jednog društvenog miljea u drugi u nastojanju da preživi. Žanr je nastao u Španiji, a svoj prototip imao je u delu Guzmán de Alfarache (1599) Matea Alemána. Pojavljivao se u raznim evropskim književnostima do sredine 18. veka, kada je rast realističnog romana doveo do njegovog propadanja. Zbog mogućnosti za satiru koje pružaju, pikarski elementi obogatili su mnoge kasnije romane, kao što su Mrtve duše (1842) Nikolaja Gogolja , Huckleberry Finn (1884) Marka Twaina i Ispovesti Felixa Krulla (1954) Thomasa Manna .

Alea

KATEGORIJE

29. 6. 2025.

Tobias George Smollett

Нема коментара:

Постави коментар

Tobias George Smollett